Leona Lewis I see you

歌名：I see you
演唱：Leona Lewis 利昂娜·刘易斯
作曲：James Horner 詹姆斯·霍纳
填词：Simon Franglen 西蒙·弗兰亘

 

中英文歌词：
I see you  我见到了你
I see you  我见到了你
Walking through a dream  梦里穿行
I see you  我见到了你
My light in darkness breathing hope of new life  是我黑暗中的光芒，吐纳新生活的希望
Now I live through you and you through me  于是我中有你，你中有我
Enchanting  就这么着了魔
I pray in my heart that this dream never ends  从心底祈愿，沉醉梦里不愿醒
I see me through your eyes  通过你的的眼睛，看到真实的自己
Living through life flying high  驰骋生活，朝天际飞去
Your life shines the way into paradise  而你照亮了通往天堂的轨迹
So I offer my life as a sacrifice  我愿把自己贡献成祭品
I live through your love  因你的爱，我才存在
You teach me how to see  是你教我睁开双眼
All that’s beautiful  看清世间美丽
My senses touch your word I never pictured  我的感知是你，未曾触及的话语
Now I give my hope to you  给你我全部的希望
I surrender  我彻底投降
I pray in my heart that this world never ends  从心底祈愿，这世界不要消亡
I see me through your eyes  通过你的的眼睛，看到真实的自己
Living through life flying high  驰骋生活，朝天际飞去
Your love shines the way into paradise  而你照亮了通往天堂的轨迹
So I offer my life  把我的生命交给你
I offer my love, for you  把我的爱，统统给你
When my heart was never open  我从未开启的心
(and my spirit never free)  从未自由的魂灵
To the world that you have shown me  是你引领我步入新天地
But my eyes could not division  但我这凡胎肉眼，要怎么分辨
All the colours of love and of life ever more  这爱的色彩，这生命的斑斓，从今往后
Evermore  直到永远
(I see me through your eyes)  通过你的的眼睛
I see me through your eyes 看到真实的自己
(Living through life flying high)   驰骋生活，朝天际飞去
Flying high
Your love shines the way into paradise  而你照亮了通往天堂的轨迹
So I offer my life as a sacrifice 我愿把自己贡献成祭品
And live through your love  因你的爱，我才存在
And live through your life  因你的的生命，我才存在
I see you  我见到了你
I see you  我见到了你

 
相关资料：
    继《泰坦尼克号》之后，詹姆斯·卡梅隆再度与詹姆斯·霍纳（谱曲）合作，打造出了空灵雄壮的《阿凡达》配乐。连结尾主题曲《I See You》也仍由创作了《泰坦尼克号》主题曲“我心永恒（My Heart Will Go On）”的詹姆斯·霍纳及西蒙·弗兰亘（Simon Franglen）再度联袂创作。而这些曲子，抑或是为了体现潘多拉星球的雄壮，抑或是渲染战争场面恢宏的气势，是非常契合电影情节的有力工具。
    霍纳为影片音乐演奏的管弦乐队共招募了100多位音乐家，其中包括8个圆号，4个小号和5个长号。弦乐部分的人数甚为庞大，有70位演奏者。另外，还请来了多位演唱家用电影中纳美族人（Navi）的语言进行吟唱。
　　名为《ISeeYou》的主题歌由两届奥斯卡金牌配乐大师詹姆斯·霍纳和西蒙·弗兰亘负责词曲，由歌坛新秀利昂娜·刘易斯（LeonaLewis）演绎人声。霍纳同时也负责为《阿凡达》全片谱写配乐，这是他在1986年的《异形2》和1997年的《泰坦尼克号》之后第三次与卡梅隆合作。
    Leona Lewis 利昂娜·刘易斯 是英国著名选秀节目X-Factor第三季的冠军。在新生代的女歌手中利昂娜无疑是唱功颇强的一位，她的真假声转换让人称奇。她的首张专辑《Spirit 心灵深处》销量超过6百万张，获得4项全英音乐大奖提名和3项格莱美奖提名。成名后的利昂娜还被美国乐坛“教父”Clive Davis 收到门下，成为近年来少数能在美国走红的英国女歌手。中国观众最熟悉的估计是其在北京奥运会闭幕式上“伦敦八分钟”的精彩表演。