Leona Lewis I see you

歌名：I see you
演唱：Leona Lewis 利昂娜·刘易斯
作曲：James Horner 詹姆斯·霍纳
填词：Simon Franglen 西蒙·弗兰亘

 

中英文歌词：
I see you  我见到了你
I see you  我见到了你
Walking through a dream  梦里穿行
I see you  我见到了你
My light in darkness breathing hope of new life  是我黑暗中的光芒，吐纳新生活的希望
Now I live through you and you through me  于是我中有你，你中有我
Enchanting  就这么着了魔
I pray in my heart that this dream never ends  从心底祈愿，沉醉梦里不愿醒
I see me through your eyes  通过你的的眼睛，看到真实的自己
Living through life flying high  驰骋生活，朝天际飞去
Your life shines the way into paradise  而你照亮了通往天堂的轨迹
So I offer my life as a sacrifice  我愿把自己贡献成祭品
I live through your love  因你的爱，我才存在
You teach me how to see  是你教我睁开双眼
All that’s beautiful  看清世间美丽
My senses touch your word I never pictured  我的感知是你，未曾触及的话语
Now I give my hope to you  给你我全部的希望
I surrender  我彻底投降
I pray in my heart that this world never ends  从心底祈愿，这世界不要消亡
I see me through your eyes  通过你的的眼睛，看到真实的自己
Living through life flying high  驰骋生活，朝天际飞去
Your love shines the way into paradise  而你照亮了通往天堂的轨迹
So I offer my life  把我的生命交给你
I offer my love, for you  把我的爱，统统给你
When my heart was never open  我从未开启的心
(and my spirit never free)  从未自由的魂灵
To the world that you have shown me  是你引领我步入新天地
But my eyes could not division  但我这凡胎肉眼，要怎么分辨
All the colours of love and of life ever more  这爱的色彩，这生命的斑斓，从今往后
Evermore  直到永远
(I see me through your eyes)  通过你的的眼睛
I see me through your eyes 看到真实的自己
(Living through life flying high)   驰骋生活，朝天际飞去
Flying high
Your love shines the way into paradise  而你照亮了通往天堂的轨迹
So I offer my life as a sacrifice 我愿把自己贡献成祭品
And live through your love  因你的爱，我才存在
And live through your life  因你的的生命，我才存在
I see you  我见到了你
I see you  我见到了你

 
相关资料：
    继《泰坦尼克号》之后，詹姆斯·卡梅隆再度与詹姆斯·霍纳（谱曲）合作，打造出了空灵雄壮的《阿凡达》配乐。连结尾主题曲《I See You》也仍由创作了《泰坦尼克号》主题曲“我心永恒（My Heart Will Go On）”的詹姆斯·霍纳及西蒙·弗兰亘（Simon Franglen）再度联袂创作。而这些曲子，抑或是为了体现潘多拉星球的雄壮，抑或是渲染战争场面恢宏的气势，是非常契合电影情节的有力工具。
    霍纳为影片音乐演奏的管弦乐队共招募了100多位音乐家，其中包括8个圆号，4个小号和5个长号。弦乐部分的人数甚为庞大，有70位演奏者。另外，还请来了多位演唱家用电影中纳美族人（Navi）的语言进行吟唱。
　　名为《ISeeYou》的主题歌由两届奥斯卡金牌配乐大师詹姆斯·霍纳和西蒙·弗兰亘负责词曲，由歌坛新秀利昂娜·刘易斯（LeonaLewis）演绎人声。霍纳同时也负责为《阿凡达》全片谱写配乐，这是他在1986年的《异形2》和1997年的《泰坦尼克号》之后第三次与卡梅隆合作。
    Leona Lewis 利昂娜·刘易斯 是英国著名选秀节目X-Factor第三季的冠军。在新生代的女歌手中利昂娜无疑是唱功颇强的一位，她的真假声转换让人称奇。她的首张专辑《Spirit 心灵深处》销量超过6百万张，获得4项全英音乐大奖提名和3项格莱美奖提名。成名后的利昂娜还被美国乐坛“教父”Clive Davis 收到门下，成为近年来少数能在美国走红的英国女歌手。中国观众最熟悉的估计是其在北京奥运会闭幕式上“伦敦八分钟”的精彩表演。

Avatar 阿凡达

 

中文名: 阿凡达
英文名: Avatar
上映日期: 2009年12月18日（中国内地：2010年1月2日）
导演: 詹姆斯·卡梅隆 James Cameron
演员:
萨姆·沃辛顿 Sam Worthington ….Jake Sully
佐伊·索尔达娜 Zoe Saldana ….Neytiri
西格妮·韦弗 Sigourney Weaver ….Grace
史蒂芬·朗 Stephen Lang ….Colonel Miles Quaritch
米歇尔·罗德里格兹 Michelle Rodriguez ….Trudy Chacon
吉奥瓦尼·瑞比西 Giovanni Ribisi ….Parker Selfridge
乔·摩尔 Joel Moore ….Norm Spellman (as Joel David Moore)
希·庞德 CCH Pounder ….Moat
韦斯·斯塔迪 Wes Studi ….Eytukan
拉兹·阿隆索 Laz Alonso ….Tsu’tey
迪利普·劳 Dileep Rao ….Dr. Max Patel
剧情简介
　　《阿凡达》的故事叙述在未来世界中，人类为获取另一星球——潘多拉星球资源，启动了阿凡达计划，并以人类与纳美人（潘多拉星球土著）的DNA混血，培养出身高近3米高的“阿凡达”，以方便在潘多拉星球生存及开采矿产。受伤的退役军人杰克，同意接受实验并以他的阿凡达来到天堂般的潘多拉星球。然而，在这唯美幽境里，地上爬的、天上飞的、土里钻的生物却只只巨大且致命……
　　杰克背负重任，身处险境中，在与纳美人首次意外接触后，虽然开启了沟通的可能性，却也即将面临一场意想不到、浩瀚壮烈的世纪冲突，从中他也将获得空前启示……
幕后花絮
　　曾凭借《泰坦尼克号》创造过惊世票房记录的好莱坞重量级导演詹姆斯·卡梅隆，经过了14年的酝酿，耗资3亿美元(约合人民币20亿元)，历时四年拍制的科幻巨献《阿凡达》
　　詹姆斯·卡梅隆曾在1997年以《泰坦尼克》创下获颁11项奥斯卡奖(包括最佳影片)以及所有影音产品席卷全球35亿美金的历史纪录。 而他之前的每一部作品，总是以开拓者精神憾动业界也吸引无数的影迷，从《终结者1》、《异形》、《真实的谎言》、《终结者2》到《泰坦尼克》空前的11项奥斯卡奖，无不以耳目一新的创作掀起高关注度的话题。
实际上，《阿凡达》(AVATAR)也是今年好莱坞最重要的一部电影，无论在技术上，还是投入上，都将史无前例。该片于12月18日全美公映。
　　导演詹姆斯·卡梅隆在执导名作《泰坦尼克号》之后，认为精进的电影工业技术与特效，只是运用来使一个原本就精采的剧情更引人入胜，单靠特效无法成就一部好电影。因此，他花费14年时间审慎构思，投注2亿美元，以亲自研发的3D虚拟影像撷取摄影科技（Fusion 3D），耗时4年的时间拍摄《阿凡达》。奥斯卡奖金牌制片人乔恩·兰道及金奖配乐大师詹姆斯·霍纳也继《泰坦尼克号》之后再度与詹姆斯·卡梅隆携手。
　　如今，历经4年的拍摄创作，《阿凡达》将带给观众全新的观影体验，这是一部运用创新技术创作，关注人物之间的情感，彰显故事情节的影片。
Avatar图片